Short Answer: To fix a nail pop correctly: Drive a drywall screw into the stud just above or below the pop. Set the popped nail slightly deeper or remove it. Apply joint compound in thin coats. Sand lightly. Prime and repaint. If you only mud over the bump, it will come back. The key is...